Agree with your colleague's explanation about Koi No Yokan. I can imagine a scene when you first meet a nice guy/girl and you secretly talk to yourself, "Koi no yokan~" (I feel like love isn't far away~) and maybe indulge in imagination for a moment.
no subject