I'm doing KPIX right this minute. ^_^ Captioners do sometimes paraphrase for one reason or another (usually because they aren't quite fast enough to keep up. I do it too sometimes, but do my best to make it verbatim. What's ultimately important is that it just makes sense and doesn't compromise the important details of the story.