I used to play this MMO called Asheron's Call which had an in-game calendar and day/night cycle, and rather than display what time it was, it would do times of day: morntide, midsong, warmtide, evensong, gloaming, and darktide. The months also had similarly poetic names.