sallymn: (words 6)
[personal profile] sallymn

esprit de l'escalier [es-pree duh le-skahl-yey]

noun:
a perfect comeback or witty remark that one frustratingly comes up with only when the moment for doing so has passed

Examples:

Your esprit de l'escalier doesn't kick in until you're well out the door. (Lauren Collins, Sally Rooney Gets in Your Head, The New Yorker, December 2018)

Here's an unhappy truth about using language. Every minute of your life feels like l'esprit de l'escalier: replaying in your mind the too-late retort. (Nan Z Da, Language After the Fact: Rey Chow's 'Not Like a Native Speaker', Los Angeles Review of Books, June 2016)

Ox-eyed as Odysseus but sulky as Achilles, he crabbily voiced his complaints with the flame-grilling phrases that come to most of us in l'esprit de l'escalier (and sometimes did to him). (Robert Potts, My country or a deadline, The Guardian, September 1998)

She eventually went to sleep, but about a half-hour later I thought of the perfect thing to say. The French have a word for this. "L'esprit de l'escalier," the spirit of the stairway, where you think of the right thing to say just a little too late. (Brian Watanabe, A review of 'Inside Out' by a 4-year-old, The Guardian, July 2015)

I too responded to this banquet of niceness, when not adhering to my professional skepticism. But as I left the movie theater, I had my own little l'esprit de l'escalier. The film left me feeling simultaneously amused and used. (Richard Corliss, About Time: Richard Curtis' Love, Repeatedly, TIME, October 2013)


(click to enlarge)


Origin:

The still very foreign phrase esprit de l'escalier first appears in English in one of the remarkable, not to say idiosyncratic, let alone cranky books by the Fowler brothers, F W (Francis George) and H W (Henry George), The King's English (1906): "No one will know what spirit of the staircase is who is not already familiar with esprit d'escalier." The French phrase was coined by the French philosopher and encyclopedist Denis Diderot in his Paradoxe sur le comédien (1773–77), a dramatic essay or dialogue between two actors: "l'homme sensible, comme moi, tout entier à ce qu'on lui objecte, perd la tête et ne se retrouve qu'au bas de l'escalier" (a sensitive man like me, entirely overcome by the objection made against him, loses his head and can only recover his wits at the bottom of the staircase), that is, after he has left the gathering. (Dictionary.com)

Though well known in French, it seems to have begun to appear in English writing only at the beginning of the twentieth century. Apart from a reference to it by the brothers Fowler in 1906, the first recorded use in English is in Zuleika Dobson by Max Beerbohm (1911), but in a wittily inverted sense that shows the author expected his readers to understand and appreciate the reference: "What ought he to have said? He prayed, as he followed the victorious young woman downstairs, that l'esprit de l'escalier might befall him. Alas, it did not." (World Wide Words)

sallymn: (words 6)
[personal profile] sallymn

braggadocio [brag-uh-doh-shee-oh]

noun:
1 empty boasting; bragging
2 a boasting person; braggart

Examples:

Cruz spins these operations into digital content ranging from tips for aspiring investors to plain old-fashioned yacht-flaunting braggadocio. (Michael Friedrich, The Landlords of Social Media Seem Happy to Play the Villain, The New York Times Magazine, October 2023)

And yet among the endless braggadocio and machismo there is something quite touching, even charming, about his intense relationship with himself. Unlike, say, Cristiano Ronaldo, the vanity comes with an appreciation of the absurd. (Andrew Anthony, Adrenaline by Zlatan Ibrahimović review - he doesn't just talk a good game, The Guardian, August 2022)

There was bluster, bombast and beer for his horses and for those who hoisted a red Solo cup. And there were tender, deeply romantic ballads as well as braggadocio, seasoned with a taste of humor. (Jon Bream, Remembering Toby Keith: Bluster, beer and horse sense, Star Tribune, Febriary 2024)

The braggadocio aspect is important: a successful but modest man is ordinarily not called a k'nocker. A k'nocker is someone who works crossword puzzles - with a pen (especially if someone is watching). (Leo Rosten, The New Joys of Yiddish: Completely Updated)

Origin:

1590, coined by Spenser as the name of his personification of vainglory ('Faerie Queene', ii.3), from brag, with augmentative ending from Italian words then in vogue in English. In general use by 1594 for 'an empty swaggerer'; of the talk of such persons, from 1734. (Online Etymology Dictionary)

Though Braggadocio is not as well-known as other fictional characters like Pollyanna, the Grinch, or Scrooge, in lexicography he holds a special place next to them as one of the many characters whose name has become an established word in English. The English poet Edmund Spenser originally created Braggadocio as a personification of boasting in his epic poem The Faerie Queene. As early as 1594, about four years after the poem was published, English speakers began using the name as a general term for any blustering blowhard. The now more common use of braggadocio, referring to the talk or behavior of such 'windy cockalorums', developed in the early 18th century. (Merriam-Webster)

sallymn: (words 6)
[personal profile] sallymn

panjandrum [pan-jan-druhm]

noun:
a powerful personage or pretentious official

Examples:

He eventually became the great panjandrum of British science. You couldn't do anything in British science in the 18th century unless you had Banks's approval. (James Fisher, The Legacy: Sir Joseph Banks, the naturalist who created Kew, Country Life, April 2024)

Saunders, a high-end real-estate firm, sold and rented $2.3bn worth of property in the Hamptons last year. Calvin Klein, the panjandrum of pants, sold his beach house there for $84.4m. (Tribes of the Hamptons, The Economist, March 2021)

Leo Lerman, the grand panjandrum of Playbill, had gathered together a tableful of New York business executives to cross compliments and challenges with some of those responsible for No, No, Nanette, and one executive wanted to know if the astonishing new success of that 1925 musical wasn't merely a matter of nostalgia. (Walter Kerr, Musicals That Were Playful, Irresponsible and Blissfully Irrelevant, The New York Times, April 1971)

You know what you are, young 'un? You're the grand bloody panjandrum of the painfully bleeding obvious. (Charlie Fletcher, Silvertongue)

Let them know that their great panjandrum has got to go too, to make room for the Future of the Proletariat. (Joseph Conrad, The Secret Agent)

Origin:

mock name for a pompous personage of power and pretension, 1880, a word said to have been invented in 1755 by Samuel Foote (1720-1777) in a long passage full of nonsense written to test the memory of actor Charles Macklin (1697-1797), who said he could repeat anything after hearing it once. (Online Etymology Dictionary)

Panjandrum looks like it might be a combination of Latin and Greek roots, but in fact it is a nonsense word coined by British actor and playwright Samuel Foote around 1755. According to the Oxford English Dictionary, Foote made up a line of gibberish to "test the memory of his fellow actor Charles Macklin, who had asserted that he could repeat anything after hearing it once." Foote's made-up line was, "And there were present the Picninnies, and the Joblillies, and the Garyulies and the Grand Panjandrum himself, with the little round button at the top." Some 75 years after this, Foote's passage appeared in a book of stories for children by the Anglo-Irish writer Maria Edgeworth. It took another quarter century before English speakers actually incorporated panjandrum into their general vocabulary. (Merriam-Webster)

sallymn: (words 6)
[personal profile] sallymn

worrywart [wur-ee-wawrt, wuhr-]

noun:
a person who tends to worry habitually and often needlessly; pessimist; fussbudget.

Examples:

Theo (aka Turbo, voiced by Ryan Reynolds) is an outcast in the garden: he loves speed much to his brother's embarrassment (Paul Giamatti, who brings his argumentative worrywart character to the mollusk world) (Cathy Dawson March and Bethany March, Film review: Turbo: A 13-year-old’s take on this animated dud, The Globe and Mail, July 2013)

A recent paper, published in the journal Social & Personality Psychology Compass, reveals that being a worrywart might actually be good for your health. (Jordan Rosenfeld, Psychologists have great news for people who worry a lot, Psychology Today, May 2017)

But until now, researchers assumed that vertebrates were the only worrywarts among the world’s diverse life forms. (Rachel Nuwer, Crawfish, Like Humans, Are Anxious Worrywarts , Smithsonian, June 2014)

All the people who laughed off the “worrywarts” years ago for freaking out about the Funny Dancing Robot Dogs (tm) should be forced to watch this video once a day for the remainder of the year. (Kyle Koster, Let's Check In On Those Adorable Robot Dogs and See What They're Up To, The Big Lead, July 2022)

For tips on preparing for the experience, I reached out to experts and to long-haul frequent fliers — and learned that I may be a worrywart. Many of my queries were generally answered with responses that would be applicable to any but the shortest, commuter-hop flights ( Walter Nicklin, He was dreading his 13-hour flight. So he asked experts for some tips., The Washington Post, November 2019)


(click to enlarge)

Origin:

It was originally American and remains widely known there (not only in the deep South), though it has long since migrated to other parts of the world. It's not particularly common in the UK but does turn up from time to time:

Instead of wandering about in a joyful, pregnant haze, I became an obsessive worry wart. I didn't even dare buy baby clothes. Daily Telegraph, 28 Apr. 2014.

The origin, as so often with popular phrases, is a comic strip. In this case, it was the highly popular Out Our Way by J R Williams, which began life in 1922 and ran until 1977. In the early days it often featured a small-town family. One of the boys, aged about eight, was nicknamed Worry Wart by his elder brother. In one early frame, the boy is in bed alongside an open window, his bedclothes and face blackened with soot from nearby factory chimneys. He gets an unsympathetic reaction from his brother:

So somebody told you it was good fer you t'sleep with a winder open, hah? Well answer me this, Worry Wart, without no sarcasticism - does this somebody live in a shop neighborhood? Out Our Way, by J R Williams, in the Canton Daily News (Canton, Ohio), 3 Apr. 1929.

The phrase came into the language at around this time and became quite popular in the 1930s because Williams produced many gently humorous cartoons featuring Worry Wart.

What's intriguing about its early history is that it didn't mean what it does now - somebody who constantly worries about everything and anything. Instead it took its sense from the cartoon - a child who annoys everyone through being a pest or nuisance. An early reference is a story from April 1930 in a Texan newspaper, the Quanah Tribune Chief: 'Elmo Dansby (the school worry wart) informed us that he was going to get him a girl and have a big time.' He doesn't sound like a worrier. An odd enquiry a little later in the decade (presumably a humorous squib and not a genuine question) shows the meaning well:

Dear Pat and Mike: I am a young squirt in the Sophomore class. I have many bad habits such as trying to act smart, pestering the teachers, am the biggest worry wart in school and think I am very cute. Tell me a way to overcome these bad habits. - Worry Wart.
Dear Worry Wart: When you find out what people think of you, you will automatically drop them.
Lockhart Post-Register (Texas), 8 Nov. 1934.

This meaning was still the usual one when the phrase began to appear in Australia after the Second World War, but by the 1950s it was being used there in the way we do now. It took some years more for the meaning to change over completely in the US. By the time it reached us here in the UK it had only the current sense.

So where does it come from? There has long been a belief that warts are caused by worry and stress, which presumably accounts for the current meaning. And the original sense may have been provoked through the idea that warts are often an itchy nuisance. They invite one to scratch and worry at them, which only makes things worse. (World Wide Words)

[identity profile] sallymn.livejournal.com
(Apologies, I've been dealing with a sore arm which has made typing.... unpleasant)

mythistory [mith-ist-e-ry]
noun:
History mixed with myth; a mythologized version of history

Examples:

The first half of the twentieth century witnessed a general secularisation of the political discourse in most parts of the world. There were, nevertheless, notable exceptions. In the forties states were founded, based on self-validating 'mythistory', overtly on religious foundations and for specific faiths. (Sacred & secular in international relations, The Tribune India, Apr 15)

At this point McNeill coins the term 'mythistory', which he defines as an attempt to attain a better balance between 'Truth, truths, and myths'. (Leslie ChapmanHistory becomes myth, Touching The Real, May 19)

This artificial construct provides the narrative basis for the 'lessons of the past' which interpreters build into their formulations about the historical past (ie, the mythistory that explains why the interpreter's people are different from and better than other people) (Donald Ostrowski, Muscovy and the Mongols: Cross-Cultural Influences on the Steppe Frontier)

Origin:

Mid 18th century; earliest use found in Nathan Bailey (d. 1742), lexicographer and schoolmaster. From post-classical Latin mythistoria 'fabulous history' from classical Latin mȳthos or mȳthus + historia. (Oxford English Dictionary)


Page generated Jul. 24th, 2025 01:39 am
Powered by Dreamwidth Studios